Diseño de las ediciones al español de “Cielos Hostiles” y “Skyhawks sobre Malvinas”, obras que reúnen testimonios sobre la Guerra de Malvinas / 2021
Colección Atlántico Sur / Ediciones 2021
En “Cielos hostiles”, primer título de la colección Atlántico Sur, de la editorial El Cazador, el autor nos muestra las dos caras de la experiencia de combate de un piloto de Sea Harrier en Malvinas. Por un lado nos brinda una completa visión técnica de lo que significa operar un avión de combate desde un portaaviones. Por otro lado, nos acerca a la experiencia humana de la guerra, a través de sus propias sensaciones como piloto: el miedo a los ataques de un enemigo respetado, el tedio de la espera entre misiones, la adrenalina previa al combate inminente, el conflicto interno por haber matado a un hombre.
El autor en su casa de Shaftesbury, disfrutando de la publicación en español de “Cielos Hostiles”.
En un correctísimo inglés expresó: “The book looks good”.
En “Skyhawks sobre Malvinas”, segundo título de la colección Atlántico Sur, de la editorial El Cazador, se narra con gran detalle la historia del Douglas A-4. Estas aeronaves causaron las mayores pérdidas a la Task Force británica, durante la guerra de Malvinas, hundiendo los HMS Coventry, HMS Ardent, HMS Antelope, la lancha de desembarco F4 y el RFA Sir Gallahad, a la vez que dañaron muchas otras naves y atacaron objetivos terrestres.
